1 00:02:11,037 --> 00:02:13,244 Gå ner! Gå ner! 2 00:02:13,317 --> 00:02:14,364 Rör dig inte! 3 00:02:14,637 --> 00:02:15,923 FBI! Rör dig inte! 4 00:02:17,637 --> 00:02:18,798 Gå ner! Gå ner! 5 00:02:19,037 --> 00:02:21,688 Var är gisslan? Var är gisslan? 6 00:02:21,957 --> 00:02:24,119 - FBI, polis! Rör dig inte! - Ner! Håll dig nere! 7 00:02:24,197 --> 00:02:27,280 Korsa benen! Korsa benen och lägg händerna i luften! 8 00:02:27,357 --> 00:02:29,519 Polis! Rör dig inte! Polis! Rör dig inte! 9 00:02:29,597 --> 00:02:31,361 Gå ner! Gå ner! 10 00:02:32,157 --> 00:02:34,524 - Klart! - Polis! Husrannsakningsorder. Rör dig inte! 11 00:02:35,797 --> 00:02:37,557 - Kliv ut! - Polis, rör dig inte! 12 00:02:38,477 --> 00:02:40,286 Polis, rör dig inte! Husrannsakningsorder! 13 00:02:42,357 --> 00:02:43,483 FBI! 14 00:02:50,477 --> 00:02:51,524 Är du träffad? 15 00:02:51,637 --> 00:02:52,684 Jag mår bra. 16 00:02:53,277 --> 00:02:54,277 Knulla! 17 00:02:54,317 --> 00:02:55,682 Främre rummet, klart! 18 00:02:56,277 --> 00:02:57,688 Teamledare! Status? 19 00:02:57,877 --> 00:02:59,322 - Framtill klar! - Vi är klara, frun! 20 00:02:59,557 --> 00:03:01,082 Två misstänkta häktade! 21 00:03:07,317 --> 00:03:08,842 - Är du okej, Macer? - Ja. 22 00:03:10,076 --> 00:03:12,283 Varför sköt han? Det finns ingen här. 23 00:03:13,916 --> 00:03:15,202 Oj. 24 00:03:19,036 --> 00:03:20,800 Vad fan? 25 00:04:02,476 --> 00:04:03,602 Jesus! 26 00:04:12,756 --> 00:04:14,326 Det var inte våra gisslan. 27 00:04:15,436 --> 00:04:17,757 Nej. Det var något annat. 28 00:04:18,716 --> 00:04:19,797 - Macer? - Jaha? 29 00:04:19,876 --> 00:04:22,163 USA:s åklagare vill ha ett uttalande. Vad vill du att jag ska säga till henne? 30 00:04:22,236 --> 00:04:23,317 Sanningen. 31 00:05:15,835 --> 00:05:17,439 Ser ut som Sonora... 32 00:05:18,595 --> 00:05:19,642 Ja. 33 00:05:21,875 --> 00:05:23,036 Hur många totalt? 34 00:05:23,835 --> 00:05:27,237 Vi har 15 i den här hallen här, ca 20 i det bakre sovrummet. 35 00:05:27,395 --> 00:05:30,285 Vi har inte ens kollat ​​på vinden eller under krypgrunden. 36 00:05:30,475 --> 00:05:32,477 Ring DOJ, låt dem veta vad vi har. 37 00:05:35,235 --> 00:05:38,159 Detta ett av husen ägs av Manuel Diaz? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,876 Inget sätt att koppla ihop honom, men han äger det. 39 00:05:43,795 --> 00:05:44,796 Jesus Kristus. 40 00:05:46,395 --> 00:05:48,443 Reg, gå ut. Det är okej. 41 00:06:13,155 --> 00:06:15,283 Vickers! Jag behöver bultsaxar! 42 00:06:25,435 --> 00:06:26,516 Vickers! 43 00:06:27,395 --> 00:06:28,760 PD hittade något. 44 00:07:36,794 --> 00:07:38,080 Koppla av. 45 00:07:44,914 --> 00:07:45,915 Koppla av. 46 00:07:48,274 --> 00:07:49,844 Så tung kropp 47 00:07:49,914 --> 00:07:51,075 så nära Phoenix 48 00:07:51,474 --> 00:07:54,796 är utan tvekan en stor upptrappning för kartellerna. 49 00:07:54,874 --> 00:07:58,879 Det kommer att bli tryck i Washington att förklara hur en sådan dramatisk upprördhet 50 00:07:58,954 --> 00:08:02,242 kan hända så djupt inuti det amerikanska hjärtat. 51 00:08:02,594 --> 00:08:04,961 Vi kanske pratar om offren av ett torvkrig 52 00:08:05,034 --> 00:08:06,638 eller kanske några illegala invandrare 53 00:08:06,714 --> 00:08:08,159 som är bundna till en lösensumma, 54 00:08:08,234 --> 00:08:09,804 men det kommer att dröja några veckor 55 00:08:09,874 --> 00:08:12,241 innan vi har en tydligare bild på vilka offren... 56 00:08:20,074 --> 00:08:21,485 Vad är det som händer? 57 00:08:21,914 --> 00:08:22,961 Jag har ingen aning. 58 00:08:23,874 --> 00:08:26,844 Hon har lett vårt kidnappningsteam i tre år. 59 00:08:26,914 --> 00:08:30,361 Sätt henne genom kvarnen sedan dess hon kom hit och hon har inte blinkat. 60 00:08:30,554 --> 00:08:31,965 Hon är i frontlinjen. 61 00:08:32,034 --> 00:08:35,004 Ingen kommer att bli lyckligare än Kate att se de här killarna gå ner. 62 00:08:35,194 --> 00:08:36,798 Så hon är en dunder. 63 00:08:36,874 --> 00:08:39,115 Idag var hennes femte O.I.S. 64 00:08:39,194 --> 00:08:41,117 5-och-0, inte illa för en rookie. 65 00:08:41,194 --> 00:08:42,559 Hon arbetade aldrig fall? 66 00:08:42,634 --> 00:08:44,602 Har sparkat dörrar sedan dag ett. 67 00:08:44,714 --> 00:08:47,763 Jag gillar henne redan. Hur är det med partnern? Har han sett någon handling? 68 00:08:47,834 --> 00:08:49,643 Han har bara varit hos oss i 18 månader. 69 00:08:49,714 --> 00:08:51,125 Vad är hans bakgrund? 70 00:08:51,194 --> 00:08:53,083 Han är en skarp unge. 71 00:08:53,154 --> 00:08:55,282 ROTC-stipendium till Maryland, 72 00:08:55,354 --> 00:08:58,402 gjorde en turné i Irak, tog sin juristexamen från UNC. 73 00:08:59,833 --> 00:09:02,040 Han är grön, men han är bra. 74 00:09:02,193 --> 00:09:05,117 Inga advokater på det här tåget. Ge mig bara flickan. 75 00:09:06,273 --> 00:09:07,684 Vi gjorde detta enligt boken, eller hur? 76 00:09:07,753 --> 00:09:09,482 Kom igen såklart. 77 00:09:17,953 --> 00:09:19,557 - Jesus. - Vad? 78 00:09:20,433 --> 00:09:21,673 Åh, shit. 79 00:09:21,753 --> 00:09:22,993 Skulle du kliva in här, Kate? 80 00:09:36,153 --> 00:09:39,874 Ganska fynd idag, förlusten av två officerare trots. 81 00:09:41,153 --> 00:09:42,314 Ja, sir. 82 00:09:42,793 --> 00:09:45,763 Hur bekant är du med Manuel Diaz operation? 83 00:09:46,153 --> 00:09:49,874 Hans företag, Sun Oasis, har ett 80-tal utmätningsfastigheter. 84 00:09:50,153 --> 00:09:52,599 Han har andra legitima företag. Um... 85 00:09:52,833 --> 00:09:55,882 Men det ryktas att han är länkad med en av de mexikanska kartellerna. 86 00:09:56,633 --> 00:09:59,204 Manuel Diaz jobbar för Sonora-kartellen. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,794 Han är troligen deras seniormedlem i USA. 88 00:10:02,033 --> 00:10:04,274 Vad vet du om hans bror? 89 00:10:05,393 --> 00:10:06,963 Jag var inte medveten om att han hade en. 90 00:10:07,193 --> 00:10:10,003 Guillermo. Hans bror heter Guillermo. 91 00:10:10,073 --> 00:10:11,518 Vet du något om hans kusin? 92 00:10:11,593 --> 00:10:13,880 Jag visste inte att han hade en sådan heller. Inget av det finns i hans fil. 93 00:10:13,953 --> 00:10:15,876 Hans kusin är Fausto Alarcon. 94 00:10:17,073 --> 00:10:18,438 Jag vet inte vem det är. 95 00:10:18,513 --> 00:10:20,322 Ingen gör det. Han är utanför nätet. 96 00:10:20,393 --> 00:10:22,273 Han är nummer tre i Sonora-kartellen. 97 00:10:23,073 --> 00:10:24,723 Det här är inte min avdelning, sir. 98 00:10:24,833 --> 00:10:27,404 Som jag sa, Agent Macer arbetar inte med narkotika. 99 00:10:27,593 --> 00:10:29,675 Hon driver ett kidnappningsteam. 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,114 Är du gift? 101 00:10:32,393 --> 00:10:33,758 Är jag gift? 102 00:10:33,953 --> 00:10:35,762 Har du en man? 103 00:10:38,073 --> 00:10:39,313 Skild. 104 00:10:41,513 --> 00:10:42,639 Barn? 105 00:10:43,833 --> 00:10:44,914 Nej. 106 00:10:46,073 --> 00:10:47,484 Något annat? 107 00:10:49,793 --> 00:10:53,161 Nej. Tack, Kate. Om du kunde vänta utanför, snälla. 108 00:10:59,192 --> 00:11:00,717 - Nåväl? - Jag har ingen aning. 109 00:11:05,672 --> 00:11:07,674 Vilka är dessa människor? Vet du? 110 00:11:09,632 --> 00:11:10,997 Ingen aning. 111 00:11:20,472 --> 00:11:21,997 Tack för att du kom in, killar. 112 00:11:23,712 --> 00:11:26,238 Kommer du in igen, Kate? 113 00:11:29,992 --> 00:11:34,998 DOJ vill ha rådgivare som fokuserar på karteller involverad i att förfölja Mr. Diaz. 114 00:11:35,552 --> 00:11:38,396 Det här är Matt Graver. Han kommer att leda laget. 115 00:11:38,792 --> 00:11:41,113 Är inte detta Phoenix-mord nu? 116 00:11:41,232 --> 00:11:44,600 Nej, vi expanderar utredningens omfattning lite. 117 00:11:45,232 --> 00:11:46,597 Du kommer att fungera som en kontaktperson. 118 00:11:46,672 --> 00:11:47,719 Vad betyder det? 119 00:11:47,832 --> 00:11:51,359 De behöver en agent med taktisk erfarenhet, som du. 120 00:11:51,432 --> 00:11:53,719 Utrikesdepartementet drar en agent från fältet 121 00:11:53,792 --> 00:11:56,955 som är specialiserad på att svara till eskalerad kartellverksamhet. 122 00:11:57,432 --> 00:11:59,434 Du kommer att vara en del av teamet. 123 00:11:59,552 --> 00:12:02,317 Du kommer att träffa dem hos Luke, imorgon? 124 00:12:02,432 --> 00:12:03,638 Dagen efter. Tidigt. 125 00:12:03,712 --> 00:12:04,713 Flygvapenbasen? 126 00:12:04,832 --> 00:12:06,232 Ja, vi ska gå och träffa Guillermo. 127 00:12:06,272 --> 00:12:07,558 Diaz bror? 128 00:12:07,632 --> 00:12:09,043 Det är den. 129 00:12:10,672 --> 00:12:11,673 Var är han? 130 00:12:11,912 --> 00:12:15,155 Han är i El Paso-området. 131 00:12:17,872 --> 00:12:19,112 Vad är vårt mål? 132 00:12:23,392 --> 00:12:25,201 Att dramatiskt överreagera. 133 00:12:27,112 --> 00:12:31,561 Kate, du måste ställa upp som volontär för en myndighetsövergripande arbetsgrupp. 134 00:12:33,112 --> 00:12:35,399 Tänk efter mycket innan du svarar. 135 00:12:36,432 --> 00:12:38,116 Vill du vara en del av detta? 136 00:12:40,312 --> 00:12:43,395 Får vi en möjlighet på de män som ansvarar för idag? 137 00:12:47,152 --> 00:12:50,122 Männen som verkligen var ansvarig för idag, ja. 138 00:12:53,111 --> 00:12:54,681 Jag ställer upp som volontär. 139 00:13:09,831 --> 00:13:11,071 Pappa! 140 00:13:13,391 --> 00:13:14,438 Hmm. 141 00:13:22,671 --> 00:13:23,797 Sí. 142 00:13:25,671 --> 00:13:26,672 Nej. 143 00:14:52,070 --> 00:14:53,674 Du håller ett öga på den degiga stickan 144 00:14:53,750 --> 00:14:54,831 med flip-flops. 145 00:14:54,910 --> 00:14:55,911 Lita inte på honom. 146 00:14:59,110 --> 00:15:00,236 Hur mår du, sir? 147 00:15:00,310 --> 00:15:01,550 I.D.s? 148 00:15:09,430 --> 00:15:11,239 Hon är på listan, men du är det inte. 149 00:15:11,310 --> 00:15:12,391 Vad ska hon göra? 150 00:15:12,510 --> 00:15:13,716 Jag behöver att du vänder på det här åt mig. 151 00:15:13,830 --> 00:15:15,275 Det är bra. Det är bra. 152 00:15:16,110 --> 00:15:17,521 Jag ringer dig när vi är på väg tillbaka. 153 00:15:17,590 --> 00:15:18,830 Okej. 154 00:15:40,310 --> 00:15:41,994 - Morgon. - Morgon. Är jag sen? 155 00:15:42,070 --> 00:15:44,516 Nej, nej, nej. Vi har precis landat. Kom igen, den här vägen. 156 00:15:46,190 --> 00:15:48,841 Min fågelhund där borta, Alejandro. 157 00:15:53,030 --> 00:15:54,077 Tar vi det här? 158 00:15:54,150 --> 00:15:56,312 Ja. Bara det bästa för dig. 159 00:16:09,990 --> 00:16:12,561 DOD flyger runt dig i privata jetplan nu? 160 00:16:12,630 --> 00:16:14,200 Ja. Har ni ingen av dessa? 161 00:16:14,270 --> 00:16:15,476 Rätt. 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,199 Finns det mat på det här flyget? 163 00:16:20,310 --> 00:16:22,677 Äh, det är en bitching jordnötter i ryggen. 164 00:16:22,750 --> 00:16:24,912 Men det är typ en självbetjäningsaffär. 165 00:16:35,990 --> 00:16:37,401 Kate Macer. 166 00:16:38,390 --> 00:16:39,835 Har du varit i Juárez förut? 167 00:16:40,630 --> 00:16:41,791 Äh... 168 00:16:41,870 --> 00:16:45,112 Nej, jag... Vi ska till El Paso, eller hur? 169 00:16:45,309 --> 00:16:48,392 Ja, fantastiskt. Okej. 170 00:18:13,829 --> 00:18:15,240 Är du okej? 171 00:18:17,789 --> 00:18:20,838 Ja. Jag mår bra. 172 00:18:28,309 --> 00:18:29,595 Så, um... 173 00:18:30,389 --> 00:18:31,914 Så detta är din specialitet? 174 00:18:32,389 --> 00:18:33,595 Hmm? 175 00:18:33,669 --> 00:18:36,400 Är kartellerna i Mexiko din specialitet? 176 00:18:36,589 --> 00:18:38,671 Ja. Ja. 177 00:18:42,308 --> 00:18:43,833 Är det något jag borde veta? 178 00:18:45,828 --> 00:18:48,354 Du frågar mig hur en klocka fungerar. 179 00:18:50,588 --> 00:18:53,114 För nu, låt oss bara fortsätta ett öga på tiden. 180 00:18:56,828 --> 00:18:58,034 Okej. 181 00:19:10,348 --> 00:19:11,395 Hur mår du? 182 00:19:11,468 --> 00:19:13,232 Hejsan! Hur mår du? 183 00:19:13,428 --> 00:19:15,396 Bra, kompis. Hur mår du? 184 00:19:15,588 --> 00:19:17,989 Tja, när jag kissar så bränner det. 185 00:19:18,828 --> 00:19:20,353 Kanske är det gonorré. 186 00:19:20,908 --> 00:19:22,512 Vilken färg är det? 187 00:19:22,788 --> 00:19:24,756 Gul med röda fläckar. 188 00:19:24,868 --> 00:19:26,313 Röda fläckar eller blod? 189 00:19:28,788 --> 00:19:32,076 Jag försöker få DOD att låta mig undersöka denna konspiration för att sänka Fiji. 190 00:19:32,148 --> 00:19:33,354 - Fiji? - Ja. 191 00:19:33,428 --> 00:19:35,032 Lämna Fiji ifred, terrorister! 192 00:19:35,108 --> 00:19:37,156 Ja. Exakt. Jag räknar med en månad eller två där borta, 193 00:19:37,228 --> 00:19:38,753 vi fixar det hela. 194 00:19:38,988 --> 00:19:40,353 Så vem ska dit idag? 195 00:19:40,468 --> 00:19:42,709 Marshals, DEA... Jag tog ett team åt dig, Matt. 196 00:19:42,788 --> 00:19:45,394 Åh, jag älskar när du säger "ett lag". det gör mig varm och suddig. 197 00:19:45,468 --> 00:19:48,836 Åh, de är ett knäppt gäng också. Har precis kommit tillbaka från Afghanistan. 198 00:19:48,908 --> 00:19:51,195 Wow. Vart ansluter alla? 199 00:19:51,268 --> 00:19:52,713 A.I.C. 200 00:19:53,268 --> 00:19:55,032 Bra, bra, bra. 201 00:20:06,108 --> 00:20:08,998 Mexikansk federal polis möter dig vid gränsen 202 00:20:09,068 --> 00:20:12,197 och fortsätt med dig till tingshuset, ligger här. 203 00:20:13,948 --> 00:20:15,950 Detta är ett mål på hög nivå. 204 00:20:18,828 --> 00:20:23,038 De mest troliga platserna för ett försök kommer att vara på utbytet 205 00:20:23,188 --> 00:20:25,634 och vid gränsövergången vid returen. 206 00:20:26,708 --> 00:20:28,153 Marshalerna kommer in... 207 00:20:28,828 --> 00:20:30,671 Kevin, Keith, vill du stå upp? 208 00:20:32,468 --> 00:20:34,789 Nu, marskalkernas svarsteam är i Laredo... 209 00:20:34,868 --> 00:20:35,948 Älskar texaner. 210 00:20:36,747 --> 00:20:38,988 Så våra vänner från Delta har anmält sig frivilligt att följa med 211 00:20:39,107 --> 00:20:41,758 och kommer att eskortera marskalkarna på börsen. 212 00:20:42,387 --> 00:20:44,151 Och här är tidens man. 213 00:20:44,827 --> 00:20:46,158 Kommer du med eller väntar här? 214 00:20:46,347 --> 00:20:48,873 Vi tar turen med dig. Låna oss ett par popvapen. 215 00:20:48,947 --> 00:20:51,075 Okej, det här vänder in i en all-star-affär! 216 00:20:51,147 --> 00:20:52,956 Keith, du vill ha en annan hand på börsen? 217 00:20:53,027 --> 00:20:54,028 Är du nykter? 218 00:20:54,747 --> 00:20:56,431 Kommer vara när vi kommer dit. 219 00:20:56,667 --> 00:20:59,034 Har en flaska i lastbilen ifall dina händer skakar. 220 00:20:59,107 --> 00:21:00,677 Jag vet att jag alltid skulle kunna lita på dig, Keith. 221 00:21:00,747 --> 00:21:02,749 Okej, vi rustar upp dig så fort vi är klara här. 222 00:21:02,827 --> 00:21:07,071 Nu, Matt, kan du vara spjutspetsen, och vi behöver inte råna en kille från Delta. 223 00:21:07,147 --> 00:21:09,149 Var nu försiktig med vändningen. 224 00:21:09,227 --> 00:21:11,787 Om Federale är en skytt, det kommer att hända vid vändningen. 225 00:21:12,427 --> 00:21:14,555 Deltas Team One kommer att vara det ledande fordonet. 226 00:21:14,627 --> 00:21:18,837 Vi kan dela upp lag två mellan bärbil och spårfordon. Är det okej? 227 00:21:18,907 --> 00:21:20,591 Bra. Nu, Delta, om du kan identifiera dig 228 00:21:20,667 --> 00:21:23,034 så att alla vet vem de ska gömma sig bakom om skit träffar fläkten. 229 00:21:24,267 --> 00:21:28,909 Den mest troliga platsen för en hit kommer att vara vid gränsövergången vid returen. 230 00:21:29,627 --> 00:21:33,632 Var som helst på vägen, vem som helst inte i det här rummet finns en potentiell skytt. 231 00:21:35,307 --> 00:21:37,787 Operationen är inte över förrän vi kommer tillbaka hit. 232 00:21:38,547 --> 00:21:39,708 Okej? 233 00:21:40,507 --> 00:21:43,511 Var uppmärksam. Var vaksam. Och var medveten. Låt oss gå. 234 00:21:45,107 --> 00:21:46,347 Vad? 235 00:21:53,507 --> 00:21:56,397 Hej! Jag trodde du satt i fängelse. 236 00:21:56,627 --> 00:21:58,107 De tog ut mig. 237 00:21:58,147 --> 00:21:59,827 De behövde någon för det här jobbet. 238 00:21:59,867 --> 00:22:02,154 För gott beteende eller dåligt beteende? 239 00:22:09,027 --> 00:22:10,677 Har du varit där någon gång? 240 00:22:12,427 --> 00:22:14,111 Jag jobbade i Juárez. 241 00:22:17,387 --> 00:22:18,752 För DEA? 242 00:22:19,627 --> 00:22:20,708 Nej. 243 00:22:22,267 --> 00:22:23,393 För vem? 244 00:22:23,467 --> 00:22:24,753 För Mexiko. 245 00:22:26,027 --> 00:22:27,711 Jag var åklagare. 246 00:22:31,747 --> 00:22:33,396 Du är inte amerikan? 247 00:22:33,466 --> 00:22:34,466 Nej. 248 00:22:34,506 --> 00:22:36,156 Vem jobbar du för nu? 249 00:22:37,746 --> 00:22:39,430 Åh, jag går dit jag blir skickad. 250 00:22:40,906 --> 00:22:42,431 Var skickades du ifrån? 251 00:22:44,106 --> 00:22:45,437 Cartagena. 252 00:22:47,626 --> 00:22:48,991 Colombia. 253 00:22:50,746 --> 00:22:51,907 Lyssna... 254 00:22:52,906 --> 00:22:55,876 Ingenting kommer att vara vettigt till dina amerikanska öron. 255 00:22:57,706 --> 00:22:59,834 Och du kommer tvivla på allt vi gör. 256 00:23:01,386 --> 00:23:03,309 Men i slutändan, 257 00:23:03,626 --> 00:23:05,071 du kommer att förstå. 258 00:23:11,546 --> 00:23:13,753 Här, prova det här. Se om det passar. 259 00:23:14,066 --> 00:23:16,194 Är han CIA? Är du? 260 00:23:17,386 --> 00:23:19,150 Han är en DOD-rådgivare, precis som jag. 261 00:23:19,306 --> 00:23:20,592 Nej, det är han inte. 262 00:23:20,666 --> 00:23:23,636 Var bara uppmärksam på Alejandro och om han säger att han ska göra något, gör det bara. 263 00:23:23,706 --> 00:23:25,947 Jag är inte behörig att följa order från Alejandro! 264 00:23:26,106 --> 00:23:27,392 Speciellt i Mexiko! 265 00:23:27,466 --> 00:23:28,797 Bra. Stanna här då. 266 00:23:30,746 --> 00:23:32,032 Men du vill inte, eller hur? 267 00:23:32,106 --> 00:23:33,949 Jag vill bara veta vad jag ger mig in på. 268 00:23:35,306 --> 00:23:38,435 Kate, du anmälde dig frivilligt att gå på det här tåget för du vet 269 00:23:38,506 --> 00:23:40,474 du gör ingenting i Phoenix. 270 00:23:40,546 --> 00:23:43,026 Ja, du sopar bara upp en jävla röra. 271 00:23:43,306 --> 00:23:46,992 På sex månader, vartenda hus du plundrar kommer att riggas med sprängämnen. 272 00:23:47,066 --> 00:23:49,546 Vill du hitta killarna som är ansvariga? Ja eller nej? 273 00:23:49,626 --> 00:23:50,627 Ja. 274 00:23:50,706 --> 00:23:51,867 - Ja? - Ja! 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,709 Det är här vi börjar. 276 00:23:56,466 --> 00:23:57,797 Prova den. 277 00:25:43,825 --> 00:25:45,236 Där är hon. 278 00:25:45,865 --> 00:25:47,196 Odjuret. 279 00:25:47,705 --> 00:25:49,036 Juárez. 280 00:25:52,065 --> 00:25:53,351 du vet, 281 00:25:53,985 --> 00:25:57,785 1900-talet, president Taft besökte president Diaz. 282 00:25:58,385 --> 00:26:00,433 Tog 4 000 man med sig. 283 00:26:01,185 --> 00:26:03,313 Och det avbröts nästan. 284 00:26:03,385 --> 00:26:05,274 Någon kille hade en pistol. 285 00:26:05,425 --> 00:26:08,474 Tänkte gå ända upp till Taft och bara blåsa ut hans hjärnor. 286 00:26:08,545 --> 00:26:11,788 Men det undveks. 4 000 soldater! 287 00:26:12,825 --> 00:26:14,987 Tror du att han kände sig trygg? 288 00:28:30,023 --> 00:28:31,752 Välkommen till Juárez. 289 00:29:11,143 --> 00:29:12,554 Det är lysande vad de gör. 290 00:29:14,223 --> 00:29:16,066 När de lemlästar en kropp på det sättet, 291 00:29:17,143 --> 00:29:19,032 de får folk att tänka de måste ha varit inblandade, 292 00:29:19,103 --> 00:29:22,505 de måste ha förtjänat en sådan död för att de gjorde något. 293 00:29:23,543 --> 00:29:25,227 Åh, det är lysande vad de gör. 294 00:29:47,503 --> 00:29:48,629 Hör du det? 295 00:29:50,343 --> 00:29:51,868 Det är inga smällare. 296 00:29:54,463 --> 00:29:56,033 Mexikaner justerar vår rutt. 297 00:29:56,103 --> 00:29:58,026 Det är aktivitet framför oss, vi måste gå runt. 298 00:29:58,103 --> 00:29:59,264 Alla håll ut. 299 00:31:29,582 --> 00:31:31,471 Ingenting kommer att hända här. 300 00:31:32,382 --> 00:31:34,146 De försöker vad som helst, det kommer att vara vid gränsen. 301 00:31:41,222 --> 00:31:43,589 Håll utkik efter statspolisen. 302 00:31:45,582 --> 00:31:47,744 De är inte alltid de goda. 303 00:32:32,021 --> 00:32:33,785 Spotterfordon, vänster körfält. Vänster körfält! 304 00:32:34,021 --> 00:32:35,821 Spotterfordon, klockan nio. 305 00:32:36,101 --> 00:32:37,671 Jag håller på att tjusa. 306 00:32:38,661 --> 00:32:40,231 Är det en av våra? 307 00:32:40,301 --> 00:32:42,030 Se till höger, se till höger. 308 00:32:42,301 --> 00:32:43,712 Nej, det är en ensamvarg. 309 00:32:50,901 --> 00:32:52,232 Ögon på hustaken. 310 00:32:59,541 --> 00:33:00,702 Ingenting. 311 00:33:01,021 --> 00:33:02,386 Taken klara. 312 00:33:04,101 --> 00:33:06,229 Bron är ett klick bort. 313 00:33:06,301 --> 00:33:08,622 Vägen är fri. Hotfoot it, mina herrar. 314 00:33:16,501 --> 00:33:18,941 Alla stannar i det här körfältet. Våra agenter vid gränsen är 315 00:33:18,981 --> 00:33:21,507 viftar igenom trafiken för att få oss över så snabbt de kan. 316 00:33:34,261 --> 00:33:35,911 Alla håller sig frostiga. 317 00:33:41,381 --> 00:33:43,668 Okej, det är ett skit. Vad ska vi göra nu? 318 00:33:48,661 --> 00:33:51,744 Här är affären, en bil gick sönder framför. 319 00:33:52,541 --> 00:33:56,068 Det håller på att redas ut, men det kommer att ta ett tag. Vänta. 320 00:34:29,020 --> 00:34:30,385 Ta fram ditt tjänstevapen. 321 00:34:33,100 --> 00:34:36,104 Red Impala, två körfält över, på min tio. 322 00:34:36,180 --> 00:34:39,582 Kopiera det. Red Impala, två körfält kvar. 323 00:34:40,300 --> 00:34:41,461 Roger det. 324 00:34:52,580 --> 00:34:55,743 Tre körfält kvar. Klockan sju. Green Civic. 325 00:35:05,500 --> 00:35:07,070 Ta ner ditt fönster. 326 00:35:14,180 --> 00:35:15,306 Pistol. 327 00:35:15,540 --> 00:35:17,224 Pistol. Pistolen kvar! 328 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Vilka är reglerna här? 329 00:35:19,580 --> 00:35:21,901 Vi måste vara engagerade för att engagera oss. 330 00:35:22,580 --> 00:35:25,504 Tillstånd att gå ut ur fordonet och ställa in en omkrets? 331 00:35:25,860 --> 00:35:27,021 Stanna kvar i ditt fordon. 332 00:35:27,100 --> 00:35:29,910 Du kan göra vad de gör. Om de kommer ut kommer du ut. 333 00:35:51,540 --> 00:35:54,111 Gör dig redo. De kan se vår körfältsrensning. 334 00:35:54,180 --> 00:35:55,625 Om det kommer, kommer det nu. 335 00:36:12,659 --> 00:36:14,548 - Flytta! - Vänta, vänta, vänta. 336 00:36:14,659 --> 00:36:15,660 Gå ut ur bilen. 337 00:36:17,459 --> 00:36:18,665 Jesus Kristus! 338 00:36:32,339 --> 00:36:33,659 Rör dig inte! Cálmate! 339 00:36:34,179 --> 00:36:35,385 Nej, nej, nej, nej! 340 00:36:54,819 --> 00:36:56,150 Vad fan gör vi? 341 00:37:17,699 --> 00:37:18,700 Knulla! 342 00:37:18,859 --> 00:37:20,463 Lane är fri! Filen är fri! 343 00:37:20,619 --> 00:37:21,700 Titta inte på mig! 344 00:37:21,779 --> 00:37:25,500 Lägg händerna bakom huvudet! Gå! Händerna bakom huvudet! 345 00:37:25,699 --> 00:37:27,259 - Allt klart! - Jag har det här! 346 00:37:27,419 --> 00:37:28,989 Gå, gå, gå! 347 00:37:32,219 --> 00:37:33,709 Flytta, flytta, flytta! 348 00:37:34,259 --> 00:37:35,829 Detta kommer att finnas på förstasidan 349 00:37:35,899 --> 00:37:37,469 av alla tidningar i Amerika. 350 00:37:37,539 --> 00:37:40,941 Nej, det kommer det inte. Det kommer inte ens i tidningarna i El Paso. 351 00:37:44,259 --> 00:37:45,306 Rensa! 352 00:38:07,338 --> 00:38:08,669 Kom hit. 353 00:38:33,298 --> 00:38:34,743 Blev lite nötig, va? 354 00:38:34,818 --> 00:38:37,708 Nötliknande? Ja. Ja, det var jävla olagligt. 355 00:38:37,778 --> 00:38:40,748 Vill du starta ett krig? Du är en jävla spöke! 356 00:38:40,858 --> 00:38:43,179 Och han! Jag menar, vem fan är det? 357 00:38:43,258 --> 00:38:44,458 Har sagt att du kan stanna här. 358 00:38:44,498 --> 00:38:47,547 Jesus Kristus. Jesus Kristus. Du sprutar bara kulor på... 359 00:38:47,618 --> 00:38:49,905 Ja, visst finns det bara jävla civila överallt. 360 00:38:49,978 --> 00:38:51,628 Jag är ingen soldat! Det här är inte vad jag gör! 361 00:38:51,698 --> 00:38:54,383 Oj! Sälj inte dig själv kort, okej? 362 00:38:54,458 --> 00:38:57,587 Anledningen till att Reggies hem är Jag vet att han inte var redo för det här. 363 00:38:57,698 --> 00:39:01,100 Men det är bäst att han gör sig redo snabbt för det här är framtiden, Kate! 364 00:39:01,178 --> 00:39:03,658 Juárez är vad som händer när de gräver in. Det här är det! 365 00:39:03,738 --> 00:39:04,739 Vad gör jag här? 366 00:39:04,818 --> 00:39:07,099 Det du gör här är du ger oss möjligheten 367 00:39:07,138 --> 00:39:08,902 att skaka trädet och skapa kaos. 368 00:39:08,978 --> 00:39:10,264 Det är vad det här är! 369 00:39:12,218 --> 00:39:15,427 Under tiden, bara svamp upp allt du ser. 370 00:39:15,498 --> 00:39:17,660 Lära sig! Det är därför du är här. 371 00:39:40,778 --> 00:39:42,348 Guillermo... 372 00:39:45,818 --> 00:39:48,708 Du ger honom en mage full av vatten, din djävul. 373 00:39:53,498 --> 00:39:55,580 Du tänkte inte vi skulle ta dig hit, eller hur? 374 00:39:56,818 --> 00:39:58,024 Ingen hablo engelska. 375 00:39:58,098 --> 00:39:59,986 Ingen hablo engelska? 376 00:40:04,697 --> 00:40:07,064 Jag älskar när de ingen hablo Inglés. 377 00:40:09,017 --> 00:40:11,623 Du vet, jag tog med en gammal kompis till dig. 378 00:40:12,617 --> 00:40:15,905 Jag slår vad om att du hablo till honom. Ja. 379 00:40:24,737 --> 00:40:27,104 Jag visste inte att spöken blev törstiga. 380 00:40:32,457 --> 00:40:35,063 Jag vet att någon höll honom vid liv för oss. 381 00:40:37,977 --> 00:40:39,581 Jag tvivlar på att det var lätt. 382 00:40:40,297 --> 00:40:42,220 Vad är lätt nuförtiden? 383 00:40:43,017 --> 00:40:45,304 Jag är ledsen för vad som hände vid återkomsten. 384 00:40:45,377 --> 00:40:47,106 Jag kontrollerar bara vad jag kan. 385 00:40:48,657 --> 00:40:50,341 Det är inte ditt fel. 386 00:41:05,057 --> 00:41:06,104 Sí. 387 00:41:06,937 --> 00:41:08,780 Det går rykten om en tunnel. 388 00:41:09,297 --> 00:41:11,743 Faustos huvudväg till Arizona. 389 00:41:12,457 --> 00:41:16,098 Om du gör som jag tror att du gör, det är det bästa stället att korsa. 390 00:41:16,177 --> 00:41:19,386 Om du kan hitta den. Men tiden är emot dig. 391 00:41:19,777 --> 00:41:22,587 Om tre dagar, ingen kommer att vara där de är idag. 392 00:41:24,057 --> 00:41:25,183 Ska vi? 393 00:41:25,257 --> 00:41:27,498 Nej, det är bättre om du inte gör det. 394 00:41:27,577 --> 00:41:29,545 Något händer i det rummet, 395 00:41:31,577 --> 00:41:33,466 det är lättare att säga att du inte såg någonting. 396 00:42:42,456 --> 00:42:45,187 Åh, Alejandro, jag tror att han kommer ihåg dig. 397 00:42:46,696 --> 00:42:48,300 Jag går ut. 398 00:42:48,376 --> 00:42:49,707 Timmy. 399 00:43:12,616 --> 00:43:14,744 Vad fortsätter du att titta på mig för? 400 00:43:15,496 --> 00:43:17,578 No hablo Inglés, minns du? 401 00:43:20,416 --> 00:43:22,066 Nej, nej. 402 00:43:44,816 --> 00:43:46,306 Kan jag få en av dessa? 403 00:43:47,056 --> 00:43:48,296 Tack. 404 00:44:08,655 --> 00:44:10,419 - Gillar du fyrverkerier? - Va? 405 00:44:10,815 --> 00:44:12,465 Vill du se något coolt? 406 00:44:12,935 --> 00:44:14,175 Kom igen. 407 00:44:49,255 --> 00:44:50,302 Här går vi. 408 00:44:54,575 --> 00:44:55,986 Titta där. 409 00:45:11,975 --> 00:45:13,340 Otrolig. 410 00:45:13,455 --> 00:45:16,265 Det är vad som händer när du hackar huvudet av en kyckling. 411 00:45:16,335 --> 00:45:18,019 Ja. 412 00:45:18,415 --> 00:45:19,905 Jag kan se. 413 00:45:22,335 --> 00:45:24,622 Kan du få dem alla på ett ställe? 414 00:45:24,695 --> 00:45:27,699 Vi har precis landat tillbaka i Phoenix. Jag är på en klocka, jag kan inte vänta. 415 00:45:28,055 --> 00:45:30,581 Okej, kolla, kontakta Bob Fisks. 416 00:45:30,655 --> 00:45:32,464 Låt honom hålla dem i uppställningsområdet. 417 00:45:32,535 --> 00:45:34,663 Ja. Hur länge tar det ta för att komma till Tucson? 418 00:45:34,735 --> 00:45:36,703 Härifrån det är lite över två timmar. 419 00:45:36,775 --> 00:45:39,619 Okej. Vi är där runt 2:00. Ja. 420 00:45:41,735 --> 00:45:43,146 Ska vi till Tucson? 421 00:45:43,215 --> 00:45:45,377 Ja, du måste lära dig hur man sover på ett plan. 422 00:45:45,455 --> 00:45:48,264 De släppte mig på basen när du behöver skjuts, eller hur? 423 00:45:48,334 --> 00:45:49,335 Är du okej? 424 00:45:49,414 --> 00:45:51,014 - Hon mår bra. - Jag frågade dig inte. 425 00:45:51,054 --> 00:45:52,544 Och ändå svarade jag. 426 00:45:56,014 --> 00:45:57,220 Kate, 427 00:45:57,614 --> 00:45:58,661 vem är det? 428 00:45:59,814 --> 00:46:01,578 Vi ska till Tucson. 429 00:46:36,494 --> 00:46:39,179 Vad är grejen, Matt? Varför håller du upp min transport? 430 00:46:39,254 --> 00:46:40,574 Oroa dig inte, Bob. Vi är snabba. 431 00:46:40,614 --> 00:46:42,218 Hur kommer revisorn att reagera på 432 00:46:42,294 --> 00:46:45,059 en check på 8 000 dollar till jävla Domino's Pizza? 433 00:46:45,134 --> 00:46:47,785 Var inte så dramatisk, okej? Det här är Kate Macer från FBI. 434 00:46:47,894 --> 00:46:49,544 Det här är hennes partner, vad heter han. Det var hennes uppmaning. 435 00:46:49,734 --> 00:46:52,783 Ja, det var inte mitt samtal. Har du en till av dem? 436 00:46:59,934 --> 00:47:01,618 Gör klart det innan du kommer upp dit. 437 00:47:01,694 --> 00:47:02,980 inga problem. 438 00:47:04,934 --> 00:47:06,140 Hej, Kate. 439 00:47:07,014 --> 00:47:08,982 Berätta vad som hände i El Paso. 440 00:47:09,334 --> 00:47:12,656 Vi var inte i El Paso. Vi var i Mexiko. 441 00:48:03,813 --> 00:48:06,020 Jag antar att vi inte är det efter eventuella förfaranden. 442 00:48:06,093 --> 00:48:07,424 Vad vill du göra? 443 00:48:07,533 --> 00:48:10,980 Vi vill prata med folket fångad runt Nogales-området. 444 00:48:12,853 --> 00:48:15,982 Okej. Den gruppen. 445 00:48:18,453 --> 00:48:21,263 Denna grupp här. Och den gruppen. 446 00:48:22,733 --> 00:48:25,259 Okej. De stannar och resten kan gå. 447 00:48:25,773 --> 00:48:27,184 Josef! 448 00:48:47,613 --> 00:48:49,377 På bussen. Ándale. 449 00:49:07,893 --> 00:49:09,736 Vad letar vi efter? 450 00:49:12,133 --> 00:49:13,658 Fortsätt bara titta. 451 00:49:35,293 --> 00:49:37,136 - I Arizona. - Arizona. 452 00:49:43,332 --> 00:49:44,333 Sí. 453 00:49:54,772 --> 00:49:55,773 Nej? 454 00:50:12,292 --> 00:50:14,101 - Arizona. - Arizona... 455 00:50:18,092 --> 00:50:19,582 Prata med mig. Vad gör vi? 456 00:50:19,652 --> 00:50:21,222 Jag har inga svar till dig. 457 00:50:21,332 --> 00:50:22,618 Låt oss ta lite då. 458 00:50:22,692 --> 00:50:24,262 Tycker du Jag har inte ställt dessa frågor? 459 00:50:24,332 --> 00:50:25,333 Tror du att du kan göra bättre? 460 00:50:25,412 --> 00:50:26,413 - Ja. - Varsågod. 461 00:50:26,492 --> 00:50:28,415 Matt, kan vi prata en minut? 462 00:50:39,532 --> 00:50:40,897 Vad händer? 463 00:50:41,972 --> 00:50:43,542 Allt okej? 464 00:50:44,972 --> 00:50:46,542 Du ser väldigt seriös ut. 465 00:50:46,812 --> 00:50:49,816 Det finns "i mörkret" och där är sättet du behandlar oss på. 466 00:50:49,892 --> 00:50:51,974 Jag vill veta målet eller jag går, punkt. 467 00:50:53,092 --> 00:50:56,175 Gå sedan. Jag bad dig inte att vara här. Det gjorde hon. 468 00:50:56,452 --> 00:50:57,817 Jag går också. 469 00:51:07,052 --> 00:51:09,419 - Vad vill du veta? - Allt. 470 00:51:09,492 --> 00:51:10,903 Jävla advokater. 471 00:51:11,692 --> 00:51:13,057 Okej. 472 00:51:14,492 --> 00:51:15,732 Guillermo 473 00:51:17,572 --> 00:51:20,894 berättade om en tunnel öster om Nogales, nära Sasabe. 474 00:51:21,572 --> 00:51:24,974 Nu försöker vi ta reda på det vilka områden nära där undviker migranter 475 00:51:25,052 --> 00:51:26,816 så vi kan hitta tunneln. 476 00:51:28,932 --> 00:51:29,979 Är det bättre? 477 00:51:30,052 --> 00:51:31,053 Och Guillermo är... 478 00:51:31,132 --> 00:51:33,134 Guillermo, han berättade precis för dig var är drogtunneln? 479 00:51:33,212 --> 00:51:34,259 Han berättade precis för dig? 480 00:51:34,332 --> 00:51:35,981 Guillermo hade inga andra alternativ. 481 00:51:36,051 --> 00:51:38,133 Vi skickar tillbaka honom över gränsen, han är en död man. 482 00:51:38,211 --> 00:51:41,260 Nu får han spendera de kommande 30 åren i ett amerikanskt fängelse, 483 00:51:42,691 --> 00:51:43,817 I relativ säkerhet. 484 00:51:43,891 --> 00:51:45,734 Berätta bara sanningen för oss. 485 00:51:52,051 --> 00:51:54,452 Vi kommer att göra tillräckligt med oväsen 486 00:51:55,531 --> 00:51:59,013 att Manuel Diaz kallas tillbaka till Mexiko för att träffa sin chef. 487 00:51:59,531 --> 00:52:00,976 Det är sanningen. 488 00:52:01,051 --> 00:52:02,337 Och sedan? 489 00:52:02,851 --> 00:52:05,092 Och då vet vi var hans chef är. 490 00:52:07,211 --> 00:52:10,499 Hans namn är Fausto Alarcon. El Verdugo. 491 00:52:15,811 --> 00:52:17,461 Varje dag över den gränsen, 492 00:52:17,571 --> 00:52:22,259 människor kidnappas eller dödas av hans hand eller med hans välsignelse. 493 00:52:24,891 --> 00:52:29,180 Att hitta honom skulle vara som att upptäcka ett vaccin. 494 00:52:32,291 --> 00:52:33,941 Du förstår värdet av det. 495 00:52:39,131 --> 00:52:42,419 Okej, vi är bra. Håll oss bara inte i mörkret. 496 00:52:42,731 --> 00:52:43,732 Stor! 497 00:52:44,611 --> 00:52:46,500 Är du rädd för mörkret? 498 00:52:49,891 --> 00:52:50,938 Hej! 499 00:52:51,491 --> 00:52:55,018 Det har varit en grym dag. Gå hem. Vila lite. 500 00:52:55,091 --> 00:52:57,822 Vi hittar vår egen resa. Vi ses imorgon! 501 00:52:58,251 --> 00:53:00,094 Jag har precis kört hundra jävla mil. 502 00:53:00,171 --> 00:53:02,060 Det är en jävla välsignelse, tro mig. 503 00:53:02,131 --> 00:53:03,212 Har du rökt igen? 504 00:53:03,291 --> 00:53:04,292 Ja. 505 00:53:05,971 --> 00:53:07,780 Vem fan är Guillermo? 506 00:55:03,090 --> 00:55:04,899 Måste skaffa en ny behå, kvinna. 507 00:55:06,290 --> 00:55:07,894 Listan över saker jag behöver. 508 00:55:07,970 --> 00:55:10,052 Jag säger bara, du vet. Något fint spets. 509 00:55:10,650 --> 00:55:14,018 Det var ett tag sedan någon sett mig i behå, förutom du. 510 00:55:15,490 --> 00:55:18,221 Åh, gud, titta inte på mig så. Jag vill inte ha ditt medlidande. 511 00:55:18,330 --> 00:55:20,492 Hur var det att träffa Evan häromdagen? 512 00:55:21,490 --> 00:55:22,730 Jag vet inte... 513 00:55:22,810 --> 00:55:24,653 - Saknar du honom? - Fråga mig något annat. 514 00:55:30,209 --> 00:55:32,211 du vet, Jag brukade se killar som Matt i Irak. 515 00:55:32,289 --> 00:55:34,132 Måste vara försiktig med dessa människor. 516 00:55:34,209 --> 00:55:36,780 CIA ska inte göra det arbeta på den här sidan av stängslet. 517 00:55:36,849 --> 00:55:38,260 Han är en DOD-rådgivare. 518 00:55:38,329 --> 00:55:39,899 Tror du verkligen på det? 519 00:55:42,329 --> 00:55:45,173 Du behöver någon som tittar på dina sexor, för jag lovar dig att de inte är det. 520 00:55:45,249 --> 00:55:46,535 du vet, 521 00:55:47,089 --> 00:55:51,094 vi skrapar inte ens på ytan gör det vi gör. 522 00:55:51,569 --> 00:55:52,695 Och det är de. 523 00:55:52,769 --> 00:55:56,330 Mmm. Tja, du valde säkert jävlarna att visa oss. 524 00:56:13,609 --> 00:56:15,054 Vad är lösenordet? 525 00:56:16,289 --> 00:56:17,415 Idiot. 526 00:56:37,289 --> 00:56:38,415 Det här är vår plats. 527 00:56:38,609 --> 00:56:43,297 Inget sätt! Nej, nej. 528 00:57:08,009 --> 00:57:09,773 - Förstår du det här? - Mmm-hmm. 529 00:57:23,209 --> 00:57:24,256 Sí. 530 00:57:27,608 --> 00:57:29,258 Det är vår väg över. 531 00:57:30,488 --> 00:57:32,889 Så Guillermo berättade sanningen. 532 00:57:34,288 --> 00:57:36,052 Det kommer att bli en bra dag. 533 00:57:37,688 --> 00:57:40,692 Hej, Kate. Har du några vänner på Phoenix SWAT? 534 00:57:40,808 --> 00:57:42,492 Eh, ja, vi använder dem i intrång hela tiden. 535 00:57:42,568 --> 00:57:43,979 Bra, för vi kommer att behöva deras hjälp. 536 00:57:44,048 --> 00:57:45,095 Vad för? 537 00:57:45,168 --> 00:57:48,331 Vi ska jävlas med Manuel Diaz plånbok. 538 00:58:40,048 --> 00:58:43,291 Det här är vår smurf, killar. Blont hår, vit handväska. 539 00:58:50,688 --> 00:58:52,656 - Känner du till Heimlich? - Åh, ja. 540 00:58:52,728 --> 00:58:55,732 Hon försöker äta det där depositionskvittot, du Heimlich det direkt ur henne, hör mig? 541 00:58:55,808 --> 00:58:57,048 Kopiera det. 542 00:59:01,088 --> 00:59:04,217 Där går hon. Okej, gå och hämta dem, tiger. 543 00:59:04,408 --> 00:59:05,489 Ta dem. 544 00:59:15,288 --> 00:59:16,574 Gå ner! 545 00:59:17,248 --> 00:59:19,091 Håll stilla! Håll still! 546 00:59:20,248 --> 00:59:22,011 How! 547 00:59:22,967 --> 00:59:24,207 Vill du ha bankdatorer som bevis? 548 00:59:24,327 --> 00:59:26,091 Nej, nej. Bara pengarna. 549 00:59:26,167 --> 00:59:27,817 Men frys alla hans konton, allt. 550 00:59:27,887 --> 00:59:30,288 Även om hans hund öppnade ett konto, Jag vill att du fryser det. 551 00:59:36,207 --> 00:59:37,538 Vad har du? 552 00:59:39,567 --> 00:59:41,410 Har en mobil penningtvättare. 553 00:59:46,167 --> 00:59:47,248 Packa ihop det. 554 00:59:48,207 --> 00:59:50,050 Kom igen. Kom igen! 555 00:59:57,647 --> 00:59:58,773 Kommer du? 556 00:59:58,847 --> 00:59:59,894 Nej, gå inte till banken. 557 00:59:59,967 --> 01:00:01,935 Det här är något vi kan faktiskt bygga ett fall på. 558 01:00:02,007 --> 01:00:03,816 Gå inte till banken, Kate! 559 01:00:03,887 --> 01:00:05,616 Där går hon, och hon går på banken. 560 01:00:22,887 --> 01:00:24,696 Dessa är alla Manuel Diaz konton? 561 01:00:24,767 --> 01:00:28,135 Ja. Kontantinsättningar görs dagligen i steg om $9 000. 562 01:00:28,407 --> 01:00:30,489 – Alltså, det behöver inte anmälas. - Det stämmer. 563 01:00:30,567 --> 01:00:31,853 Och kan du beslagta dem? 564 01:00:31,927 --> 01:00:35,215 Det har jag redan. Och jag ska gå igenom dessa banköverföringsnummer och 565 01:00:35,287 --> 01:00:37,255 frysa alla dessa konton också. 566 01:00:38,287 --> 01:00:39,368 Varsågod. 567 01:00:43,447 --> 01:00:45,097 - Åh, fan, det är smart. - Vad? 568 01:00:46,007 --> 01:00:47,896 Detta är en bankkredit. 569 01:00:48,767 --> 01:00:51,213 Se, du gör betalningar över vad du är skyldig 570 01:00:51,287 --> 01:00:54,530 och det visas inte som kontanter, det visar sig som ett negativt lånesaldo. 571 01:00:54,607 --> 01:00:57,213 Det har aldrig rapporterats till någon. IRS, DEA... 572 01:00:57,287 --> 01:00:58,937 Dessa pengar är osynliga. 573 01:00:59,127 --> 01:01:00,367 Hur mycket har han? 574 01:01:01,487 --> 01:01:02,613 Ta en titt. 575 01:01:05,927 --> 01:01:07,258 Åh, herregud. 576 01:01:09,207 --> 01:01:12,051 De beslagtog precis 17 miljoner dollar. 577 01:01:12,127 --> 01:01:13,811 - Det är en falsk byst, Kate. - Vad? 578 01:01:13,887 --> 01:01:14,968 Du kan inte åtala det. 579 01:01:15,047 --> 01:01:16,890 Ingen styr vem som sätter in pengar på ett konto. 580 01:01:16,967 --> 01:01:18,695 En advokat kommer att få tillbaka pengarna om några månader, 581 01:01:18,766 --> 01:01:20,131 men många huvuden kommer att rulla innan det. 582 01:01:20,206 --> 01:01:22,857 Men vi kan arrestera Manuel tills vidare. Vi kan få bort honom från gatan. 583 01:01:22,926 --> 01:01:25,816 Vi måste få Manuel kallad tillbaka till Mexiko. Det är målet. 584 01:01:25,886 --> 01:01:27,615 Vi har ingen jurisdiktion i Mexiko. 585 01:01:27,886 --> 01:01:30,253 Vi har ingenting. Vi måste göra något nu. 586 01:01:30,326 --> 01:01:31,657 Kan inte arrestera honom. 587 01:01:50,166 --> 01:01:51,497 Vad? 588 01:01:52,646 --> 01:01:53,807 När? 589 01:01:56,446 --> 01:01:57,811 Vänta ett ögonblick. 590 01:02:11,806 --> 01:02:13,171 Mmm-hmm. 591 01:02:18,966 --> 01:02:23,096 $9 000 sätts in på detta konto varje dag, kontant, 592 01:02:23,166 --> 01:02:24,327 i fem år. 593 01:02:24,806 --> 01:02:27,616 Det är inte olagligt. Det är misstänkt, men det är inte olagligt. 594 01:02:27,686 --> 01:02:29,529 Jag tror att IRS kan tycka att det är olagligt. 595 01:02:29,606 --> 01:02:31,495 Vad vill du, Kate? Vad skulle du vilja göra här? 596 01:02:31,566 --> 01:02:34,012 Jag vill följa med något sken av förfarande. 597 01:02:34,086 --> 01:02:36,248 Det är vad jag vill. Att bygga ett åtalsbart mål. 598 01:02:36,326 --> 01:02:39,728 Vi åtalade fler brott mot narkotika i denna region förra året 599 01:02:39,806 --> 01:02:42,412 än under de två föregående åren tillsammans. 600 01:02:42,526 --> 01:02:44,847 Känner du det på gatan? 601 01:02:45,566 --> 01:02:47,887 Får du känslan av att vi vinner? 602 01:02:50,846 --> 01:02:52,530 Nej. 603 01:02:52,606 --> 01:02:54,176 Gör du det? 604 01:02:54,686 --> 01:02:56,131 Nej, det gör jag inte. 605 01:02:58,526 --> 01:03:01,336 Rådgivare som Matt kommer in, de rör om i grytan, 606 01:03:01,406 --> 01:03:04,057 de orsakar brottslingarna att reagera och göra misstag. 607 01:03:04,246 --> 01:03:06,613 Det är så vi bygger ärenden mot individerna 608 01:03:06,686 --> 01:03:08,768 som faktiskt gör en skillnad i denna kamp. 609 01:03:09,046 --> 01:03:12,095 Det är när de är nervösa, när de slutar lita på sina besättningar, 610 01:03:12,166 --> 01:03:14,133 när de flyttar sina pengar. 611 01:03:14,205 --> 01:03:16,094 Det här är alla möjligheter att slå till. 612 01:03:17,085 --> 01:03:19,326 Och det är syftet med människor som Matt. 613 01:03:19,445 --> 01:03:22,608 Kate, det här är inget att jag själv drömt om. 614 01:03:23,005 --> 01:03:26,168 Jag har inte befogenhet att anlita rådgivare 615 01:03:26,245 --> 01:03:28,896 eller tillåta gemensamma byråuppdrag, 616 01:03:28,965 --> 01:03:31,491 eller flygagenter från flygvapnets baser. 617 01:03:32,565 --> 01:03:34,727 Förstår du mig? 618 01:03:34,805 --> 01:03:37,888 Dessa beslut fattas långt härifrån 619 01:03:38,445 --> 01:03:42,006 av tjänstemän som valts till tjänsten, inte utsedd till dem. 620 01:03:43,245 --> 01:03:46,169 Så om din rädsla verkar utanför gränserna, 621 01:03:46,245 --> 01:03:49,294 Jag säger dig, det är du inte. 622 01:03:50,925 --> 01:03:52,848 Gränsen har flyttats. 623 01:03:54,725 --> 01:03:56,136 Är vi tydliga? 624 01:03:57,405 --> 01:03:58,895 Ja, sir. 625 01:04:02,045 --> 01:04:03,695 Jag behöver en jävla drink. 626 01:04:03,765 --> 01:04:05,972 - Vart vill du åka? - Var som helst. 627 01:04:42,245 --> 01:04:43,371 Jag ska gå och hämta ett bord. 628 01:04:43,445 --> 01:04:45,334 - Jag antar att det är på mig. - Tack. 629 01:04:48,365 --> 01:04:50,493 - Vad blir det? - Två öl. 630 01:05:11,764 --> 01:05:12,925 Tack. 631 01:05:28,764 --> 01:05:30,812 Jag vill så gärna ha en cigarett. 632 01:05:36,444 --> 01:05:38,173 Macer? 633 01:05:38,604 --> 01:05:40,174 Ja? 634 01:05:40,284 --> 01:05:42,412 Jag hatar att fortsätta med det här, 635 01:05:43,404 --> 01:05:45,884 men jag tror att bh-situationen är minsta av dina problem. 636 01:05:45,964 --> 01:05:47,011 Okej... 637 01:05:47,124 --> 01:05:48,967 För du ser ut som en skit. 638 01:05:49,084 --> 01:05:52,133 Det gör du. Du ser ut som en skit. Alla i laget pratar om det. 639 01:05:52,244 --> 01:05:54,645 De är som, "Kate brukade vara ett draftval nummer ett. 640 01:05:54,724 --> 01:05:56,564 "Titta på henne nu. Hon ser ut som en jävla skit." 641 01:05:56,724 --> 01:05:58,567 Titta på dig. Dina ögonbryn är en enda röra. 642 01:05:58,644 --> 01:05:59,805 Nej, det är de inte! 643 01:05:59,884 --> 01:06:02,364 De är som larver, som vilda djur. Du går ner i vikt... 644 01:06:02,444 --> 01:06:03,445 Jag äter. 645 01:06:03,524 --> 01:06:05,686 Titta på dig. Vad är det, en t-shirt i veckan? 646 01:06:05,764 --> 01:06:08,335 Åtminstone jobba på din personliga hygien, va? 647 01:06:08,404 --> 01:06:09,451 Du låter som min mamma. 648 01:06:09,564 --> 01:06:10,929 Jag kanske är din mamma. 649 01:06:11,724 --> 01:06:14,967 Först arbetar vi med personlig hygien, sen går vi vidare till shoppingen. 650 01:06:15,044 --> 01:06:17,775 Skaffa dig lite potatis, eller hur? Ät lite mat... 651 01:06:17,844 --> 01:06:19,846 Vart har du tagit mig? Vad är det här för ställe? 652 01:06:21,044 --> 01:06:22,170 Det är en bar. 653 01:06:22,284 --> 01:06:23,490 Det är fullt av cowboys. 654 01:06:24,004 --> 01:06:25,244 Jag är en cowboy. 655 01:06:25,364 --> 01:06:26,445 Är du en redneck? 656 01:06:26,524 --> 01:06:30,131 Jag är en redneck. Har en trailer. Har en fru. 657 01:06:30,204 --> 01:06:31,365 Vad pratar du om? 658 01:06:31,444 --> 01:06:33,287 Jag har en släpvagn, jag har en fru. Hon är min syster. 659 01:06:35,164 --> 01:06:36,245 Stor Reg. 660 01:06:36,524 --> 01:06:38,333 - Ted! - Vad är det som händer? 661 01:06:38,404 --> 01:06:40,406 - Länge. Hur mår du? - Ja, det är trevligt att se dig. 662 01:06:40,484 --> 01:06:41,645 Kul att se dig också. Hur mår du? 663 01:06:41,724 --> 01:06:42,885 Får du på dig, va? 664 01:06:42,964 --> 01:06:44,489 Nej, man. Vi har precis börjat. Vi har precis kommit hit. 665 01:06:44,564 --> 01:06:46,168 Okej. Du, eh... 666 01:06:46,244 --> 01:06:47,734 - Ska du presentera mig, man? - Åh. 667 01:06:47,804 --> 01:06:49,852 Ted, Phoenix PD, Kate, min partner. 668 01:06:49,924 --> 01:06:51,164 Hur mår du? Ted mår bara bra. 669 01:06:51,244 --> 01:06:53,246 Jag såg dig spela softball en gång. 670 01:06:53,324 --> 01:06:55,133 Softboll? 671 01:06:55,444 --> 01:06:57,173 Hon var på matchen, Ted. 672 01:06:57,244 --> 01:06:58,484 "Spelet?" 673 01:06:58,564 --> 01:06:59,565 Åh... 674 01:06:59,644 --> 01:07:01,248 Där du slog ut i slow-pitch softball. 675 01:07:01,364 --> 01:07:02,934 Du spelade riktigt, riktigt bra. 676 01:07:03,004 --> 01:07:04,051 Ja, jag uppskattar det. 677 01:07:04,164 --> 01:07:07,884 Jag ska gå tillbaka till baren nu. Kan jag ta en runda till? 678 01:07:08,243 --> 01:07:09,369 - Ja, visst. - Coolt. 679 01:07:09,563 --> 01:07:10,610 Okej. 680 01:07:12,763 --> 01:07:14,128 Ted, han är en bra kille. 681 01:07:14,243 --> 01:07:15,483 Mmm-hmm. 682 01:07:17,123 --> 01:07:18,454 Skild. 683 01:08:34,283 --> 01:08:36,365 Ge mig bara en sekund, Jag kommer rätt med dig. 684 01:08:39,403 --> 01:08:40,529 Okej... 685 01:09:01,003 --> 01:09:02,447 Vänta, vänta, vänta en sekund... 686 01:09:02,522 --> 01:09:04,570 Vad, vad, vad? Är det för mycket? 687 01:09:04,642 --> 01:09:06,565 Vänta bara en minut. Jag behöver bara en sekund. 688 01:09:06,642 --> 01:09:08,690 Okej. Jag är ledsen, jag är ledsen. 689 01:09:16,322 --> 01:09:17,608 Hej, Kate? 690 01:09:17,682 --> 01:09:21,243 Hej! Hej, kom hit, sluta, sluta, prata med mig. 691 01:09:21,442 --> 01:09:25,242 Prata bara med mig. Okej? Koppla av. Okej? Ta det bara... 692 01:09:25,322 --> 01:09:27,324 Oj, shit! Kate... 693 01:09:28,482 --> 01:09:31,326 Vad är det? Vad? Stopp. 694 01:09:31,522 --> 01:09:33,411 Stopp. Stopp. 695 01:09:33,842 --> 01:09:35,606 Shit, vad fan är det för fel på dig? 696 01:09:37,282 --> 01:09:39,125 - Gör inte... - Vad fan är du... 697 01:09:40,162 --> 01:09:41,766 För helvete! 698 01:09:43,762 --> 01:09:45,969 Försöker du skjuta mig? Är du jävla galen? 699 01:09:48,402 --> 01:09:49,847 - Sluta med det! - Gå av mig! 700 01:09:52,522 --> 01:09:53,569 Fy fan... 701 01:09:54,522 --> 01:09:56,445 Helvete, Kate! Sluta bara för fan! 702 01:09:58,922 --> 01:09:59,923 Stopp! 703 01:10:03,162 --> 01:10:07,247 Sluta, kärring! Stopp! Knulla! 704 01:10:09,082 --> 01:10:10,925 Sluta för fan! 705 01:10:14,002 --> 01:10:15,845 Stopp. Shh. 706 01:10:18,842 --> 01:10:19,889 Knulla! 707 01:10:23,042 --> 01:10:27,047 Det här är du, hör du mig? Du gjorde det här. Du gjorde det här. 708 01:10:41,802 --> 01:10:42,883 Psst! 709 01:11:02,921 --> 01:11:04,685 Du använde mig som bete. 710 01:11:05,881 --> 01:11:08,327 Nä, du använde dig själv som bete. 711 01:11:08,441 --> 01:11:10,170 Jag sa åt dig att inte gå till banken. 712 01:11:13,881 --> 01:11:16,930 Du tog med honom tillbaka hit. Det var smart. 713 01:11:17,001 --> 01:11:19,845 Ja. Älskar hur vi ska göra låtsas som jag planerat det här. 714 01:11:19,921 --> 01:11:22,811 Varför skriver du inte bara det i din rapport. 715 01:11:22,881 --> 01:11:24,929 Kom igen! Det här är goda nyheter! 716 01:11:26,121 --> 01:11:28,408 De kommer att ringa tillbaka Manuel snart. 717 01:11:29,561 --> 01:11:31,211 Är inte det meningen? 718 01:11:45,041 --> 01:11:46,611 Det är okej, Reg. 719 01:11:50,161 --> 01:11:51,401 Jag trodde att han var en vän. 720 01:11:51,481 --> 01:11:52,642 Jag vet. 721 01:11:56,721 --> 01:11:59,452 - Vill du att jag stannar i natt? - Nej. Jag mår bra. 722 01:11:59,681 --> 01:12:01,365 - Är du säker? – Jag mår bra. 723 01:12:04,521 --> 01:12:08,446 Hur vill ni att jag ska prata med dig när du fortsätter att slå mig? 724 01:12:09,161 --> 01:12:13,405 Hur många andra korrupta jävlar är det jobbar du med på den här sidan av gränsen? 725 01:12:13,481 --> 01:12:15,688 Okej. Titta... 726 01:12:17,201 --> 01:12:19,886 Det är precis vad jag sa till dig, okej? De bara... 727 01:12:21,761 --> 01:12:24,844 De kom till mig och de ville ha detaljer om vårt fall 728 01:12:24,921 --> 01:12:28,368 och ja, jag gjorde det. Jag gav det till dem, men jag ville aldrig att någon skulle bli sårad. 729 01:12:28,481 --> 01:12:30,245 Jag skulle aldrig bli inblandad med dem skitbitar 730 01:12:30,321 --> 01:12:31,322 om jag trodde att det fanns någon... 731 01:12:31,441 --> 01:12:33,967 Ahh! Knulla! Okej! 732 01:12:34,041 --> 01:12:36,043 Okej! Knulla! Okej! 733 01:12:37,321 --> 01:12:40,803 "Okej, okej, okej," är inte vad vi letar efter, Ted. 734 01:12:42,841 --> 01:12:45,765 Du vet vad skönheten är av att du är så sönderslagen? 735 01:12:47,121 --> 01:12:49,488 För ingen kommer att märka det några fler repor. 736 01:12:50,841 --> 01:12:52,411 Det här är ett nytt avtal, Ted. 737 01:12:55,120 --> 01:12:58,841 Det är jag som bestämmer om din dotter kommer att få federalt skydd... 738 01:12:58,920 --> 01:13:00,001 Åh, fan... 739 01:13:00,080 --> 01:13:03,163 Eller om vi lägger ut din exfrus adress på Internet. 740 01:13:04,720 --> 01:13:09,487 Jag bestämmer om du hamnar i fängelse i ett arbetsläger i Missouri, 741 01:13:10,800 --> 01:13:12,245 eller ett dödshus som Corcoran. 742 01:13:13,520 --> 01:13:14,726 Okej. 743 01:13:15,200 --> 01:13:17,965 Det är här man förhandlar hur man överlever, min vän. 744 01:13:20,680 --> 01:13:23,047 Okej. Titta... 745 01:13:25,800 --> 01:13:28,087 Jag känner att hela den här grejen är kom precis ifrån mig... 746 01:13:29,040 --> 01:13:33,602 Jag jävlade. Okej, jag jävlade och jag är över mitt jävla huvud just nu. 747 01:13:34,480 --> 01:13:35,641 Jag är ledsen... Ahh! 748 01:13:35,720 --> 01:13:38,530 Knulla! Få ut det! Få ut det för fan! 749 01:13:41,560 --> 01:13:43,881 Knulla! Få ut det för fan! Få ut det! 750 01:13:44,160 --> 01:13:46,481 Jävla! Och fan! 751 01:13:47,040 --> 01:13:48,041 Knulla! 752 01:13:49,600 --> 01:13:52,331 Hur många officerare har de arbete på styrkan? 753 01:13:54,640 --> 01:13:56,483 Jag ska berätta allt du vill veta. 754 01:13:56,560 --> 01:13:59,962 Du måste bara lova mig det min dotter kommer att vara säker, okej? 755 01:14:00,040 --> 01:14:01,963 Du ger mig det löftet. 756 01:14:02,280 --> 01:14:03,725 Vill du ha sanningen? 757 01:14:04,040 --> 01:14:05,246 Behaga. 758 01:14:09,560 --> 01:14:12,291 Ge mig alla namnen 759 01:14:13,320 --> 01:14:16,085 av alla jävlar de började arbeta på styrkan. 760 01:14:16,280 --> 01:14:17,611 Okej, okej... 761 01:14:17,680 --> 01:14:19,205 - Okej? - Okej... 762 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Okej. Så vilken telefon ska vi börja med? 763 01:14:23,160 --> 01:14:24,571 Det är i den där. Det är den där taskiga. 764 01:14:24,680 --> 01:14:26,682 - Är det den taskiga? - Ja, sir! 765 01:14:43,080 --> 01:14:44,570 Hur mår du? 766 01:14:47,200 --> 01:14:49,202 - Bättre. - Äh-ha. 767 01:14:50,360 --> 01:14:53,841 Du borde ha skjutit honom. 768 01:15:01,919 --> 01:15:04,604 Jag försökte precis ha sex med min mördare. 769 01:15:06,039 --> 01:15:08,360 Nä. Han är ingen mördare. 770 01:15:09,319 --> 01:15:11,765 Han ville bara veta vad du vet. 771 01:15:11,839 --> 01:15:14,365 De är ute efter oss, inte du. 772 01:15:19,519 --> 01:15:20,850 Tack. 773 01:15:34,879 --> 01:15:37,485 Du påminner mig om någon väldigt speciellt för mig. 774 01:15:45,279 --> 01:15:46,326 Hmm. 775 01:15:46,959 --> 01:15:48,449 Vila lite. 776 01:15:49,959 --> 01:15:52,724 Imorgon ringer de Manuel Diaz tillbaka till Mexiko 777 01:15:53,639 --> 01:15:55,687 och vi skär ett ben från dem. 778 01:16:30,799 --> 01:16:31,959 Hej sextio. 779 01:16:41,719 --> 01:16:44,086 Vi har ögonen på målet. 780 01:16:44,159 --> 01:16:45,809 Kan vi få en närmare bild? 781 01:16:50,678 --> 01:16:53,158 Tio meter ner öster om åsen. 782 01:16:58,198 --> 01:16:59,245 Pappa? 783 01:17:31,718 --> 01:17:33,561 - Fotboll? - Sí, pappa. 784 01:17:51,838 --> 01:17:52,885 Inga! 785 01:18:20,278 --> 01:18:21,359 Kom in. 786 01:18:21,438 --> 01:18:22,644 Välsmakande dryck? 787 01:18:25,078 --> 01:18:26,125 Okej, pojkar. 788 01:18:28,278 --> 01:18:29,598 Vad händer? Vad är planen? 789 01:18:29,638 --> 01:18:30,969 Vi går på jakt. 790 01:18:32,038 --> 01:18:34,848 Ser ut som Manuel Diaz kallas tillbaka till Mexiko. 791 01:18:34,918 --> 01:18:36,647 Väntar bara på bekräftelse. 792 01:18:38,038 --> 01:18:39,369 Där är tunneln. 793 01:18:40,358 --> 01:18:41,718 Okej, lyssna. 794 01:18:42,238 --> 01:18:43,683 Låt oss förtydliga op. 795 01:18:44,357 --> 01:18:46,007 Vi ska köra till platsen, fortsätt till fots... 796 01:18:46,077 --> 01:18:47,886 - Hur mår du? - Bra. Hur mår du? 797 01:18:47,957 --> 01:18:49,880 - Jag mår bra. - Hur är halsen? 798 01:18:50,117 --> 01:18:51,357 Det är bättre, tack. 799 01:18:51,597 --> 01:18:53,122 Bra, bra. 800 01:18:53,317 --> 01:18:54,603 Dessa diagram är baserade på 801 01:18:54,677 --> 01:18:56,117 andra tunnlar som har kartlagts. 802 01:18:56,157 --> 01:18:58,077 De är endast för referens, de är inte korrekta. 803 01:18:58,557 --> 01:19:02,243 Väl på den mexikanska sidan av gränsen, det kommer att finnas en liten uppställningsyta, 804 01:19:02,437 --> 01:19:04,485 sedan ett annat skaft kommer att leda till huvudlagret 805 01:19:04,557 --> 01:19:06,241 och vägen som går tillbaka till Mexiko. 806 01:19:06,957 --> 01:19:10,200 När vi väl rensat mulorna, vi förväntar oss inte mer än ett dussin banditer. 807 01:19:10,677 --> 01:19:13,362 Nej. De använder mexikansk polis för fordonstransport. 808 01:19:13,437 --> 01:19:16,281 Om du ser en uniform i tunneln, betrakta honom som en bandit också. 809 01:19:16,837 --> 01:19:20,159 Okej. Vill du diskutera ROE? 810 01:19:20,837 --> 01:19:22,168 Nä, det sparar vi till senare. 811 01:19:22,237 --> 01:19:23,238 Okej. 812 01:19:24,157 --> 01:19:27,320 Detta är en in och ut. Vi rensar, placerar en agent. 813 01:19:27,837 --> 01:19:29,441 Allt handlar om att skapa en avledning. 814 01:19:29,517 --> 01:19:31,679 Vill ha mamman av alla avledningar, pojkar. 815 01:19:31,757 --> 01:19:34,647 Behöver mycket buller. Fjärde juli på steroider. 816 01:19:35,797 --> 01:19:38,880 Okej. Vapenkontroll. Låt oss gå, pojkar. 817 01:19:43,517 --> 01:19:45,246 Detta ser ut som en bekräftelse. 818 01:19:54,517 --> 01:19:56,838 - Jag måste utrusta din kille med en lokaliserare. - Ja, gör det. 819 01:19:56,917 --> 01:19:59,158 Det är Special Ops. Går vi in ​​på det här? 820 01:19:59,237 --> 01:20:00,841 Nä. Ni är inte riktigt klädda för det. 821 01:20:00,917 --> 01:20:01,998 Du sa fan inte det till oss. 822 01:20:02,077 --> 01:20:04,045 Ja, ni två gick grät till pappa igår, och vi 823 01:20:04,117 --> 01:20:06,085 - Vill inte att pappa ska veta allt. - Åh, ge mig en jävla paus! 824 01:20:06,157 --> 01:20:07,397 Okej, vi skaffar dig lite extra utrustning. 825 01:20:07,517 --> 01:20:08,882 Vi har tac-redskap i bilen. 826 01:20:08,957 --> 01:20:09,958 Okej. Bra. 827 01:20:10,037 --> 01:20:11,448 Ni kommer att hänga tillbaka när vi kommer dit, okej? 828 01:20:11,517 --> 01:20:12,598 Varför går vi då? 829 01:20:12,997 --> 01:20:15,682 För CIA kan inte arbeta inom USA:s gränser... 830 01:20:15,757 --> 01:20:18,237 Utan en inhemsk byrå kopplad. 831 01:20:21,437 --> 01:20:23,201 Jag sa att du skulle vara användbar. 832 01:20:23,717 --> 01:20:25,845 Så det är det. Det är därför jag är här. 833 01:20:27,557 --> 01:20:29,161 Ja, det är det. 834 01:20:29,917 --> 01:20:31,442 Det är därför du är här. 835 01:20:32,517 --> 01:20:35,168 Hej, vi hittar några droger, ni får konfiskera dem. 836 01:20:35,357 --> 01:20:36,927 Det kommer att bli en stor dag. 837 01:20:39,877 --> 01:20:41,321 Ojävligt äkta! 838 01:20:49,516 --> 01:20:51,166 - Fram och bak. - Kate. 839 01:20:51,276 --> 01:20:54,723 Kate, kom igen. Fy fan de här människorna. De har använt oss från början. 840 01:20:54,796 --> 01:20:55,957 Vi behöver inte göra det här. 841 01:20:56,036 --> 01:20:57,401 Jag måste veta vad de använde oss till. 842 01:20:57,476 --> 01:20:59,399 - Spelar ingen roll vad! – Ja, det gör det! 843 01:21:00,316 --> 01:21:04,116 Jag säger att vi går. Vi går och gör dem ät hela den här jävla operationen. 844 01:21:04,196 --> 01:21:05,527 Nej. Jag måste veta. 845 01:21:14,636 --> 01:21:18,004 Svart Mercedes... Skyltnummer, Romeo-Indien-November 846 01:21:18,076 --> 01:21:22,286 tre-ett-Bravo-sju. På väg söderut mot sydost. 847 01:22:35,036 --> 01:22:36,117 Var? 848 01:22:37,675 --> 01:22:39,803 Okej. 849 01:22:39,875 --> 01:22:42,401 Vi måste gå i tunneln så fort vi kommer på marken. 850 01:22:43,835 --> 01:22:45,280 Ganska spännande, va? 851 01:22:57,995 --> 01:22:59,360 Vad är målets plats? 852 01:22:59,595 --> 01:23:03,042 22 mil söder om Nogales på väg västerut, snabbt. 853 01:23:14,035 --> 01:23:17,084 Håll din jävla säkerhet på, tunnor pekade nedåt. 854 01:23:17,915 --> 01:23:19,076 Stanna i ryggen. 855 01:23:19,835 --> 01:23:22,805 Skjut inte någon i mitt jävla lag. Rätt? 856 01:23:55,595 --> 01:23:57,120 Kontroll av växeln? 857 01:23:59,715 --> 01:24:01,524 Värmekamera, kolla. 858 01:24:01,595 --> 01:24:03,165 Nattsynsglasögon, kolla. 859 01:24:03,235 --> 01:24:04,805 Få de där killarna. 860 01:24:04,875 --> 01:24:06,286 Vill du ta Alpha-trupp, jag tar B-trupp? 861 01:24:06,475 --> 01:24:08,756 - Du har det. Låt oss göra det. - Låt oss gå, pojkar. 862 01:24:17,715 --> 01:24:19,717 Kontroll, kopierar du? 863 01:24:20,555 --> 01:24:23,206 Roger, Alpha. Vi läser. 864 01:26:05,154 --> 01:26:08,044 Femtio meter. Din klockan tre, Alpha. 865 01:26:24,154 --> 01:26:26,634 Vänta. Närmar sig målet. 866 01:26:35,153 --> 01:26:36,917 Alfa, bravo, ha råd. 867 01:26:36,993 --> 01:26:38,882 12 meter rakt fram. 868 01:27:01,433 --> 01:27:02,673 Okej, vi måste boogie 869 01:27:02,753 --> 01:27:05,518 och vi måste göra det tyst tills vi hittar centrum. 870 01:27:05,713 --> 01:27:08,114 Dra kämparna till dig och göra lite ljud. 871 01:27:08,193 --> 01:27:10,241 Följ mig inte. Jag kommer att klara mig. 872 01:27:10,953 --> 01:27:13,160 Vilka är reglerna för engagemang? 873 01:27:13,673 --> 01:27:16,916 Vapen gratis, min vän. Vapen gratis. 874 01:27:18,273 --> 01:27:19,593 Vapenfria, pojkar. 875 01:27:19,953 --> 01:27:21,398 Lycka till. 876 01:28:09,273 --> 01:28:10,434 Åh, gud! 877 01:30:36,031 --> 01:30:37,442 - Är du okej? - Min pistol! 878 01:30:37,791 --> 01:30:39,600 Lämna det. Stanna på min sexa. 879 01:31:35,031 --> 01:31:36,112 Frysa! 880 01:31:38,231 --> 01:31:39,721 Gå ifrån honom. 881 01:31:39,791 --> 01:31:40,952 Lägg ner det. 882 01:31:41,031 --> 01:31:42,920 Jag menar det! Flytta ifrån honom nu! 883 01:31:50,111 --> 01:31:52,113 Rikta aldrig ett vapen mot mig igen. 884 01:31:53,391 --> 01:31:55,712 Hämta andan. Gå sedan dit igen. 885 01:32:28,190 --> 01:32:31,000 Jag är klar. Har du min plats? 886 01:32:31,510 --> 01:32:33,194 Roger, vi har dig. 887 01:32:33,270 --> 01:32:35,193 Målet är öster och norr om dig. 888 01:32:35,270 --> 01:32:39,719 Ser ut som motorväg 56 till 17. Kommer att avlyssna honom om han stannar den 17. 889 01:32:40,150 --> 01:32:42,152 Gå österut på 56 utanför Highway 2. 890 01:32:42,790 --> 01:32:43,951 Wilco. 891 01:33:03,510 --> 01:33:05,114 Är han klar än? 892 01:33:05,190 --> 01:33:08,911 Vi har glädje. GPS sänder. Ljud sänds. 893 01:33:09,190 --> 01:33:10,794 Bör avlyssna om 20. 894 01:33:12,230 --> 01:33:15,040 Det var en ren, ren jävla op, min vän. 895 01:33:15,190 --> 01:33:17,192 Förutom dessa två skitstövlar. 896 01:33:17,430 --> 01:33:19,398 Tja, du är bättre utomlands. Du behöver inte vara barnvakt. 897 01:33:19,510 --> 01:33:20,511 Var är Kate? 898 01:33:21,470 --> 01:33:22,710 Jag trodde att hon var med dig. 899 01:33:24,030 --> 01:33:25,111 Vi måste gå tillbaka. 900 01:33:25,710 --> 01:33:28,395 Åh, shit. Pojkar, vi saknar en. Låt oss gå. 901 01:33:36,710 --> 01:33:37,711 Hej! 902 01:33:37,790 --> 01:33:39,713 Oj, oj! 903 01:33:44,270 --> 01:33:46,716 Bara luta dig tillbaka, älskling. Låt det hända. 904 01:33:52,230 --> 01:33:53,641 Stopp. Sluta röra på dig. 905 01:33:53,910 --> 01:33:55,753 Gå av mig! 906 01:33:55,830 --> 01:33:57,480 Sluta röra på dig! Stopp! 907 01:34:02,070 --> 01:34:03,231 Sluta. 908 01:34:04,230 --> 01:34:06,631 Bara slappna av. Bara slappna av. 909 01:34:08,830 --> 01:34:10,992 Okej? Ska du stanna där? 910 01:34:11,070 --> 01:34:12,754 Ska du stanna där? 911 01:34:27,149 --> 01:34:28,196 Okej. 912 01:34:30,309 --> 01:34:31,799 Nu lyssnar du. 913 01:34:36,309 --> 01:34:38,277 Du gick upp i fel tunnel. 914 01:34:42,029 --> 01:34:44,430 Du såg saker du inte borde ha sett. 915 01:34:48,949 --> 01:34:50,599 Vad är Medellín? 916 01:34:51,509 --> 01:34:53,034 Medellín? 917 01:34:57,669 --> 01:34:59,831 Medellín syftar på en tid 918 01:35:01,309 --> 01:35:04,472 när en grupp kontrollerade varje aspekt av narkotikahandeln, 919 01:35:06,149 --> 01:35:08,914 tillhandahålla ett mått av ordning som vi kunde kontrollera. 920 01:35:10,829 --> 01:35:15,756 Och tills någon hittar en väg att övertyga 20 % av befolkningen 921 01:35:15,989 --> 01:35:18,310 att sluta frusta och röka den där skiten, 922 01:35:20,989 --> 01:35:23,071 Ordning är det bästa vi kan hoppas på. 923 01:35:25,989 --> 01:35:28,071 Och vad du såg där uppe 924 01:35:28,149 --> 01:35:31,392 arbetade Alejandro mot returnera den beställningen. 925 01:35:34,389 --> 01:35:37,836 Alejandro jobbar för den jävla colombianska kartellen. 926 01:35:41,829 --> 01:35:43,752 Han jobbar för tävlingen. 927 01:35:44,029 --> 01:35:46,555 Alejandro fungerar för vem som helst 928 01:35:46,749 --> 01:35:49,229 som kommer att peka honom mot människorna som skapade honom. 929 01:35:51,949 --> 01:35:53,792 Oss. 930 01:35:53,869 --> 01:35:55,075 Dem. 931 01:35:56,349 --> 01:35:58,670 Alla som kommer att släppa honom. 932 01:36:00,069 --> 01:36:04,791 Så han kan få personen som högg av hans hustrus huvud, 933 01:36:06,589 --> 01:36:09,433 och kastade sin dotter i en kar med syra. 934 01:36:13,388 --> 01:36:14,514 Ja. 935 01:36:17,028 --> 01:36:19,030 Det är vad vi har att göra med. 936 01:36:23,548 --> 01:36:25,277 Du kan inte göra det här. 937 01:36:27,708 --> 01:36:29,073 Du kan inte. 938 01:36:31,108 --> 01:36:35,318 Jag är säker på att det inte är personen du kommer att gömma allt bakom. 939 01:36:35,388 --> 01:36:36,833 Du behöver bara ta ett andetag. 940 01:36:36,908 --> 01:36:38,319 Jag ska fan prata. 941 01:36:38,388 --> 01:36:40,152 - Nej, det är du inte. - Ja. 942 01:36:45,308 --> 01:36:47,754 I'm gonna tell everyone what you did. 943 01:36:52,788 --> 01:36:55,029 Det skulle vara ett stort misstag. 944 01:37:20,428 --> 01:37:22,669 Is that the target up ahead? Bekräfta. 945 01:37:25,028 --> 01:37:29,033 Roger det. Svart Mercedes, 60 meter före. 946 01:37:52,348 --> 01:37:53,679 Den här jäveln... 947 01:40:15,866 --> 01:40:17,311 Ah! 948 01:42:00,225 --> 01:42:02,671 Vad händer när vi kommer till huset? 949 01:42:02,745 --> 01:42:04,986 Du stannar bilen, jag går ut. 950 01:42:07,385 --> 01:42:08,910 Vad kommer att hända med mig? 951 01:42:10,545 --> 01:42:11,626 Sakta ner. 952 01:42:43,585 --> 01:42:44,746 Señor Diaz? 953 01:43:04,025 --> 01:43:05,106 Sex återstår. 954 01:43:06,985 --> 01:43:08,350 We're going blind. 955 01:44:10,224 --> 01:44:11,350 Hmm? 956 01:44:30,464 --> 01:44:31,465 Nej. 957 01:44:56,544 --> 01:44:59,115 Varje natt mördas familjer. 958 01:45:00,944 --> 01:45:03,788 Och ändå, här äter du. 959 01:45:06,384 --> 01:45:08,466 Ikväll borde inte vara annorlunda. 960 01:45:36,784 --> 01:45:39,435 Tror du att de som skickade dig hit 961 01:45:39,784 --> 01:45:41,195 är något annorlunda? 962 01:45:44,624 --> 01:45:46,865 Vem tror du att vi lärde oss det av? 963 01:45:53,183 --> 01:45:54,548 Den sörjande advokaten. 964 01:45:57,303 --> 01:46:01,945 Din fru, du tror att hon skulle vara stolt av vad du har blivit? 965 01:46:08,703 --> 01:46:10,546 Glöm inte min dotter. 966 01:46:14,623 --> 01:46:16,148 Ah, Sí. 967 01:46:43,183 --> 01:46:44,833 Inte inför mina pojkar. 968 01:47:22,743 --> 01:47:24,745 Varsågod och avsluta din måltid. 969 01:48:24,582 --> 01:48:26,107 Jag skulle rekommendera att inte stå 970 01:48:26,182 --> 01:48:28,310 på balkongerna ett tag, Kate. 971 01:48:59,182 --> 01:49:00,308 Sätta sig. 972 01:49:28,342 --> 01:49:30,822 Du ser ut som en liten tjej när du är rädd. 973 01:49:52,101 --> 01:49:55,071 Du påminner mig om dottern de tog ifrån mig. 974 01:50:16,101 --> 01:50:18,547 Jag vill att du skriver under det här papperet. 975 01:50:21,101 --> 01:50:23,945 Det står i princip att allt vi gjorde 976 01:50:25,221 --> 01:50:27,030 gjordes av boken. 977 01:50:48,141 --> 01:50:49,870 Jag kan inte skriva under på det. 978 01:50:52,101 --> 01:50:53,387 Skriv under. 979 01:51:20,261 --> 01:51:21,990 Det är okej. 980 01:51:22,101 --> 01:51:23,626 Det är okej. 981 01:51:24,501 --> 01:51:25,991 Jag kan inte skriva under på det. 982 01:51:36,621 --> 01:51:37,782 Gud! 983 01:51:40,141 --> 01:51:42,620 Du skulle begå självmord, Kate. 984 01:52:03,900 --> 01:52:05,902 Kom igen. Skriv under. 985 01:52:30,260 --> 01:52:32,467 Du borde flytta till en liten stad, 986 01:52:34,340 --> 01:52:36,707 där rättsstatsprincipen fortfarande existerar. 987 01:52:38,500 --> 01:52:40,787 Du kommer inte att överleva här. 988 01:52:42,380 --> 01:52:44,109 Du är ingen varg. 989 01:52:44,700 --> 01:52:46,941 Och det här är vargarnas land nu.